Наши контакты
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Может, если б видел, здесь бы не оказался. Пришлось быстро вбежать в подъезд, где ее вырвало струей нопалевого сока. Это произошло на скорости восемьдесят миль в час, на шоссе было полно машин, и Твилли не смог подобрать мусор. Криммлер взглянул на него. En cuanto a Teresa Mendoza, era su mujer. Палмер Стоут бывал здесь уже дважды: охотился на буйвола, потом на льва. Не заглядывай туда — ради своего же блага, смугляночка моя. Пластмассовый дубликат держался на белом промышленном клее. Ну давай, подскажи. Грязный «БМВ» грузили на эвакуатор; водитель в голубой маске, словно у родильной няни, перешучивался с рабочими — те кидали в мусоровоз последние лопаты отбросов. Нарывался на неприятности по собственной глупости, совершенно не думая о том, что подвергает риску не только самого себя, но и всю семью. Кроме того, он выращивал чистокровных скаковых лошадей и бойцовых петухов, приносивших ему кучу денег каждый год в октябре или ноябре, когда во время ярмарки скота устраивались бои.
Господи, Палмер, ты где витаешь? Puede ser Tuya o De Otros. Она все еще злилась на Палмера за то, что он попросил ветеринара вернуть проглоченные Магарычем глаза, чтобы почистить и вновь вклеить чучелам. Блондин больше не работает на него; это дело его нынешних боссов. Она купила пачку «Фарос» и коробок спичек, успев при этом искоса оглядеть улицу, и пошла дальше нарочито медленно. Жена Фишбэка давно распростилась с мечтами и умотала на континент, предоставив мужу одиночество и свободное время в количестве, вредном для здоровья. Лабрадор-ретривер, просто невиданных размеров, со здоровенной, как у медведя, мордой. Это как заключить договор с жизнью и смертью: столько-то лет живешь сеньором.
Спрашивается зачем одному куча пистолетов и автоматов? Хруст сучка под сапогом. На фотографии с первой полосы можно было скорее угадать, чем рассмотреть ее за стеклом автомобиля; от репортеров ее отгораживали несколько телохранителей в темных очках. Это место — вроде того, где Ной припарковал ковчег.
Но Кот Фьеррос представлял себе дальнейшее развитие событий иначе. Поэтому она дважды на скорую руку заправилась кокаином из лежавшего в сумке пакета. Он жил с женой и двумя детьми в ничем не примечательном доме, водил скромную европейскую «ауди» и три месяца в году проводил в Майами, где в гараже у него стоял «голф». Ему явно было неуютно. В левой он держал сигару, в правой — записную книжку Блондина.
Были и видеосъемки с нечетким изображением — они всегда заканчивались тем, что в кадре появлялись верзилы-телохранители и бесцеремонно отталкивали объектив. Столько мучений, чтоб испортить классную колымагу. Прошло обсуждение в Сенате, но фордыбачит Вилли Васкес-Вашингтон.
Стоут нашел бензоколонку «Эксон», заправился, сходил в туалет и поехал назад к магистрали. На одной фотографии загорелая Дезирата в пронзительно розовом купальнике махала с носа парусной шлюпки. Голос у Бэтмена Гуэмеса был мягкий, говорил он негромко, делая долгие паузы, за которые изучающе оглядывал меня с головы до ног.
Фишбэк лихо преобразился в отшельника, несгибаемого защитника Природы, который обитает на острове исключительно из-за его великолепия и не желает разорять постройками. Вилли Васкес-Вашингтон был вице-председателем законодательного Комитета ассигнований. После нескольких танцев на столе парни пригласили Тию посидеть с ними — они хотели рассказать невероятнейшую историю. Короткими, жестокими, безжалостными рывками, мало-помалу сталкивая ее к краю кровати.
Стремясь к независимости от поставщиков Медельина и Кали, мексиканские группы поднимали тарифы, требовали в уплату все большее количество кокаина и сами пускали в оборот колумбийские наркотики, которые прежде только перевозили. Пес лег на бок. То были счастливые времена Карлоса Салинасаде Гортари [18], когда контрабандисты вовсю орудовали в тени Лос-Пиноса; то были счастливые времена и для Блондина Давиды: пустые самолеты, никакой ответственности за груз, потому что его не было, игра в кошки-мышки с противниками, которых не всегда удавалось купить с потрохами. В тот день, ставший началом долгого пути туда и обратно, разумный мир, построенный ею, как она полагала, под крылом у Блондина Давиды, рухнул вокруг нее — она слышала грохот его разваливающихся кусков, — и она внезапно почувствовала, что пропала, ей грозит опасность.
Впереди показалась неторопливая фура, широкая, как баржа на Миссисипи, и такая же маневренная. Это вопрос репутации и уважения. До выполнения мысль не доживает. Обычно охота разыгрывалась на рассвете, и к обеду Стоут уже был дома. Лабрадор-ретривер, просто невиданных размеров, со здоровенной, как у медведя, мордой. Для собаки таких размеров у него было очень легкое дыхание. Тия прижимала к носику надушенный платочек и от души веселилась, не поверив, разумеется, ни единому слову троицы, за исключением их профессии, которую нельзя было скрыть благодаря исходившему благоуханию. Припаркованная машина, полицейский, человек, подметающий тротуар, заставляли ее вздрагивать. Фишбэк прошел через полосу запоев, когда переставал бриться, мыться, чистить зубы и менять белье. Четырьмя днями позже, благодаря знакомой Хулио Берналя, племянник которой был связан с «делом», у меня состоялся странный и интересный разговор с Сесаром Бэтменом Гуэмесом. Потом упросила нанять в дом охранников, сказав, что уже не чувствует себя в безопасности. Я сказал то, что должен был сказать, потом поднял глаза и обнаружил, что он продолжает смотреть на меня с тем же выражением, что и прежде. А эти люди карают всех одинаково.
Ну, если какой-нибудь радетель древесных возжелает поломать проект. Стоут поднял стаканчик и проартикулировал «спасибо». Это старый безвредный пердун. Накануне восемнадцатилетия Маленький Фил отвез Твилли в банк Тампы, где парню сообщили, что скоро он унаследует около пяти миллионов долларов от человека, которого видел лишь раз в жизни — покойного Большого Фила, отца Маленького Фила. Иначе не могло быть, хотя Тереса Мендоса никогда не представляла себе, что Ситуация будет пахнуть потом, мужчиной, разгоряченным похотью, выпивкой, которую принял Кот Фьеррос, отправляясь на поиски своей жертвы. Нам это не надо. Ya sabe. Я доел блинчик, и мы принялись обсуждать все за и против. De cualquier modo, tampoco empeoraba nada. Вдобавок животное было ручным, как хомяк, и всю жизнь являлось достопримечательностью передвижного зверинца из Аризоны. После чего, не теряя времени, приступил к выполнению плана.
Солнце клонилось к западу — далеко, над Тихим океаном в сорока километрах, над Альтатой, и окаймлявшие проспект пальмы и манговые деревья четко смотрелись на фоне неба, которое вскоре должно было стать оранжевым. Поначалу долгое время она приходила туда украдкой, чтобы зажечь свечу, когда Блондин по несколько дней не появлялся дома.
Ahora le toca a la familia del primo, y a ti. Вместо этого снова заткнул за пояс свой «питон», медленно отошел от кровати и так же медленно, не оборачиваясь, пошел к двери, а тот, другой, по-прежнему держал его на мушке и с издевкой говорил: — Потом я угощу тебя стаканчиком «Бьюкенена», браток, чтоб ты не сильно расстраивался, что оказался таким слюнтяем. Потом Дези напомнила, что Магарыч не вполне здоров. Он невозмутимо расстегнул ширинку и обильно оросил дорогие туфли джентльмена, сказав при этом: «Вот так ваши приятели скотоводы поступают с бухтой Блэк-Драм.
Если в ближайшие дни глаз не выйдет, потребуется еще одна операция. Оглядев чучела рыб и животных, пес вышел.
Главное — спорт! Класс посмеивался, и настала очередь доктора Бостона управлять сложной эмоцией. Поэтому она подхватила сумку левой рукой и, еще крепче сжав «дабл-игл» правой, начала слезать с кровати.
| Купить закладку MDMA (XTC, экстази) Ставрополь | Меф, Ск бесплатные пробы Байкальск | Экстази бесплатные пробы Варадеро |
|---|---|---|
| 3-8-2019 | 19081 | 39343 |
| 14-9-2010 | 36782 | 121911 |
| 15-6-2015 | 15515 | 15679 |
| 5-12-2009 | 53636 | 66872 |
| 22-1-2013 | 923098 | 442498 |
| 25-2-2000 | 130856 | 726089 |
Совершенно не совместимые идеи. А как насчет твоего моста? Проблема в том, что Блондину мало было просто делать то-то и то-то: у него имелась потребность рассказывать о своих делах.
В довершение Стоут проверил на детекторе лжи служанку, садовника и полставочную кухарку. Думаю, опять эти белые босяки. Она стояла на коленях на кровати — из всей одежды на ней оставалась только футболка, задранная к самой шее, — обеими вытянутыми руками вцепившись в пистолет, чтобы поточнее прицелиться в третий раз, когда увидела, как в дверях появился Поте Гальвес, ошарашенный и растерянный. Никто не хотел задавать вопросы первым.
Положив на барную стойку двадцатку, Стоут помчался домой. О себе и Палмере. Я понял, что Тереса лжет, как, несомненно, лгала много, очень много раз за последние двенадцать лет.
Их столько, всех не переловить. Четырьмя днями позже, благодаря знакомой Хулио Берналя, племянник которой был связан с «делом», у меня состоялся странный и интересный разговор с Сесаром Бэтменом Гуэмесом. Грязный «БМВ» грузили на эвакуатор; водитель в голубой маске, словно у родильной няни, перешучивался с рабочими — те кидали в мусоровоз последние лопаты отбросов. Он не плясал ни под чью дудку. Ни в каком виде вся эта лабуда в СССР происходить не могла. В тот день, ставший началом долгого пути туда и обратно, разумный мир, построенный ею, как она полагала, под крылом у Блондина Давиды, рухнул вокруг нее — она слышала грохот его разваливающихся кусков, — и она внезапно почувствовала, что пропала, ей грозит опасность. Track my order s. Ей принесли нопалевый [8] коктейль, и некоторое время она сидела неподвижно, не в силах связать обрывки мыслей, пока не поняла, что ей хочется курить и в спешке и панике она забыла курево дома. И умел проигрывать. Так было хорошо и удобно. Si esto vale tu vida, averigua lo que vale. И вот потихоньку до Бэтмена Гуэмеса начали доходить слухи. А кроме того, у меня появилось двое хороших друзей: Хулио Берналь, заведующий отделом культуры муниципалитета, и Эльмер Мендоса, местный писатель, чьи великолепные книги — «Одинокий убийца» и «Любовник Дженис Джоплин» — я читал, чтобы ближе познакомиться с происходящим в Синалоа. Он нагнулся, сомкнул руки под бочкообразной собачьей талией и оторвал пса от пола. Un episodio, dice. Солнце клонилось к западу — далеко, над Тихим океаном в сорока километрах, над Альтатой, и окаймлявшие проспект пальмы и манговые деревья четко смотрелись на фоне неба, которое вскоре должно было стать оранжевым. Но все вышло совсем не так, как он замышлял: репортаж для «Реформы» превратился в мой собственный литературный проект, хотя моего друга это нимало не расстроило. Где же обед? О чем нужно позаботиться, пока не появились тупицы из охраны природы. Эрнесто Самуэльсон представил меня Сесару Бэтмену Гуэмесу в саду своего дома, под тростниковым навесом, держа в одной руке бутылку пива, а в другой — тарелку пережаренного мяса. Очень трудно убедить типа с горелкой, что тебе неизвестны вещи, которые, как он полагает, ты знаешь и которые ему тоже хочется узнать. Стоут дернул, и рог остался у него в руке. Твилли вел машину и радовался своей неприметности; для видимости даже положил на колени дорожный атлас вверх тормашками.
Она представила, как этот человек кивает, внимательно слушая, в дыму, среди стаканов какой-нибудь таверны, сидя за столом напротив Блондина, а тот покуривает косячок, как обычно, закинув ногу на ногу: остроносые ковбойские сапоги из змеиной кожи, шейный платок под воротом рубашки, летная куртка на спинке стула, короткие светлые волосы, дерзкая, уверенная улыбка. В память о наших хороших минутах, девочка. Андрей Минин zelluloza. Улица выглядела спокойно: машин не больше, чем обычно, прохожие идут, никто не стоит поблизости.
Мирное сосуществование по всем правилам. Работал с Амадо Каррильо в золотые времена воздушных мостов между Колумбией, Синалоа и Соединенными Штатами и был хорошим крестным отцом для Блондина — не кидал, всегда выполнял, что обещано, — пока не начал вкладывать деньги в другие дела и не ударился в политику.
Их столько, всех не переловить. И хотя она не вдавалась в подробности — сказала только, что находится в бегах и что Блондин велел ей связаться с доном Эпифанио, — он понял, что дело плохо или еще хуже. A los de San Antonio, galleaba, nos gusta rifarnos el cuero. Tal vez alguien me haya visto, o sepa algo, o vete a suponer, en esta tierra culichi donde se conoce todo Dios. Он отпустил бороду и вытравил ее до снежной белизны, щеголял голым по пояс, босым и в ярких банданах.
Он давно уже потерял счет мужчинам и женщинам, которые уверяли, что ничего не знают, — уверяли прежде, чем он убивал их, быстро или медленно, смотря по обстоятельствам, на этой земле, где насильственная смерть естественна: двадцать тысяч песо за рядового покойника, сто тысяч — за полицейского или судью, а бывает, что и бесплатно, если нужно выручить товарища. Психиатр не сказал, ознакомился ли с этим творением, но на другое утро, как и все последующие четыре недели, стенку на задах класса подпирал вооруженный охранник. На подъезде к развязке Йихо в заднем окне джипа замаячил грязный черный пикап. Она двигалась по улице Хуареса по ходу транспорта, поэтому машины приближались к ней со спины. Денег не получили ни он, ни другие субподрядчики. Это была положительная сторона. Речь шла главным образом о кокаине, конфискованном полицией, которая, отобрав двадцать пакетов, официально заявляла о пяти, а остальными распоряжалась по своему усмотрению. Только пройдя кладбище «Сан-Хуан», она сообразила это и свернула налево, к улице Генерала Эскобедо. Блондин вместе с порученными его заботам грузами перевозил свои, используя полеты для обделывания собственных делишек. Человеку нужно решиться. Безукоризненность формы произвела магическое действие на Стоута — поборника аккуратности и порядка. Вся эта история прозвучала в его устах так, будто не имела никакого отношения к нему: просто где-то что-то услышал, кто-то что-то рассказал. Она так ждала его, напрягая все мышцы и нагнув голову, что заболели спина и почки. Перепуганный законодатель изобразил раскаяние, но Твилли раскусил уловку.